dimarts, 23 de març del 2010

Presentació del la QSL especial i Diploma 30 Aniversari de URA

Ens plau presentar-vos aquest esdeveniment de la nostre Associació.

QSL Especial, durant el mes d’abril estaran actius dins del membres de URA dos prefixes especials C35 i C36.
Llista de participants:
C35US, C35LM, C35DR, C35KC, C35MO, C35CA, C35JM, C35HI, C35PR, C35SG
C36RP, C36PP, C36JS, C36JI, C36BO, C36CT, C36VM, C36AR, C36AT, C36MF.

Diploma 30A us adjuntem les bases d’aquest diploma.

La Unió de Radioaficionats Andorrans, amb la finalitat de celebrar el seu 30è Aniversari, organitza un Diploma amb les bases següents.
Àmbit: El present Diploma serà d’àmbit internacional, i el podrà obtenir qualsevol estació de Radioaficionat o escolta (SWL).
Bandes: Totes les bandes atribuïdes al servei de Radioaficionats.
Modes: Tots Modes.
S’expedirà un únic Diploma en la modalitat de mixte.
Dates: De l’1 d’abril al 30 d’abril de 2010.
Finalitat: En motiu d’aquest esdeveniment, s’atorgaran dos prefixes especials dins dels membres de la Unió de Radioaficionats Andorrans.
Aquests prefixes seran els C35 i C36.
S’hauràn de realitzar com a mínim 4 contactes amb estacions diferents i dels dos prefixes. També estaran actius els indicatius C37URA i C37NL que actuaran com a comodí i serviran per dos contactes.
Ex. (1 C35.. , 1 C36.. i un comodí) o ( 2 C35.. i 2 C36..) o (3 C35.. i 1 C36..) o (1 C35.. i 3 C36..)
Obtenció del Diploma: S’atorgarà el Diploma als Radioaficionats que ho sol•licitin, enviant a Unió de Radioaficionats Andorrans al P.O 1150 AD553 Andorra la Vella, la llista dels contactes realitzats amb aquestes estacions, no més tard del 30 de setembre de 2010.
La concessió del Diploma tindrà un cost de 15 IRC, 15’00 $ o 10’00 €.
Un cop finalitzat el termini, s’enviaran els Diplomes a les persones que l’hagin obtingut.

Présentation du 30ème anniversaire mention spéciale QSL de URA

Nous sommes heureux de présenter cet événement dans notre Association.

QSL en particulier durant le mois d'avril sera active des membres de deux préfixes spéciaux URA C35 i C36.
Liste des participants:
C35US, C35LM, C35DR, C35KC, C35MO, C35CA, C35JM, C35HI, C35PR, C35SG
C36RP, C36PP, C36JS, C36JI, C36BO, C36CT, C36VM, C36AR, C36AT, C36MF.


30A diploma ci-joint les bases.
L’Unió de Radioaficionats Andorrans, pour célébrer son 30 ème anniversaire, créée un diplôme selon les règles suivantes :
Caractéristiques : ce diplôme est à caractère international, ouvert à tous les radioamateurs et SWL du monde.
Bandes : toutes les bandes attribuées aux radioamateurs.
Modes : tous les modes sont admis. Un seul diplôme sera délivré dans la modalité mixte.
Dates: du 1er avril au 30 avril 2010.
Modalités : des préfixes spéciaux, C35 et C36 seront délivrés aux membres de l’URA à cette occasion.
Les stations désireuses d’obtenir le diplôme devront réaliser au moins quatre contacts avec différentes stations des deux préfixes. Pendant tout le mois d’avril les indicatifs C37URA et C37NL seront actifs sur toutes les bandes. Les contacts réalisés avec ces indicatifs feront office de “JOKER” et vaudront deux contacts.
Ex. (1 C35.. , 1 C36.. et un Joker) o ( 2 C35.. et 2 C36..) o (3 C35.. et 1 C36..) o (1 C35.. et 3 C36..)
Obtention du diplôme : le diplôme sera délivré à tous les radioamateurs qui en feront la demande en envoyant la liste des contacts effectués à l’adresse suivante : Unió de Radioaficionats Andorrans, P.O. Box 1150, AD553 Principauté d’Andorre avant le 30 septembre 2010. Le prix d’obtention du diplôme a été fixé à 15 IRC, 10.00 € ou bien 15.00 $.
Tous les diplômes seront envoyés aux bénéficiaires une fois toutes les demandes reçues, après le 30 septembre 2010.

Presentation of the Special QSL Diploma 30th Anniversary of URA.

We are pleased to present this event in our Association.

QSL especially during the month of April will be active by members of two prefixes URA special C35 i C36.
List of participants:
C35US, C35LM, C35DR, C35KC, C35MO, C35CA, C35JM, C35HI, C35PR, C35SG
C36RP, C36PP, C36JS, C36JI, C36BO, C36CT, C36VM, C36AR, C36AT, C36MF.


30A Diploma Diploma attached the bases.
The Unió de Radioaficionats Andorrans , in order to celebrate its 30th Anniversary, has created a Diploma with the following rules.
Scope: The Diploma will be of international scope and can be obtained by any Radioamateur or shortwave listener (SWL).
Bands: All bands used by Radioamateurs.
Modes: All Modes. All diplomas will be mixed mode.
Dates: From April 1 to April 31, 2010.
Requirements: For this event, two special prefixes will be authorized to be use by members of the Unió de Radioaficionats Andorrans
These prefixes will be C35 and C36.
To obtain the diploma, at least 4 contacts must be made with stations using both prefixes.
The callsigns C37URA & C37NL will also be activated and will count as a Joker for two contacts credit.
Ex. (1 C35.. , 1 C36.. & un Joker) or ( 2 C35.. & 2 C36..) or (3 C35.. & 1 C36..) or (1 C35.. & 3 C36..)
Obtaining the Diploma: Radioamateurs may request the Diploma by sending a list of contacts no later than September 30, 2010 to P.O. Box 1.150. AD553 Andorra la Vella.
Requests for a diploma must include 15 IRCs, or €10.00 or $15.00.
The Diplomas will be sent to all who have qualified after September 30th, 2010.

Presentacion QSL Especial y Diploma 30 Aniversario

Nos complace presentarles este acontecimiento de nuestra Asociación.

QSL especial, durante el mes de abril estarán activos por parte de miembros de URA dos prefijos especiales C35 i C36.
Lista de participantes:
C35US, C35LM, C35DR, C35KC, C35MO, C35CA, C35JM, C35HI, C35PR, C35SG
C36RP, C36PP, C36JS, C36JI, C36BO, C36CT, C36VM, C36AR, C36AT, C36MF.


Diploma 30A adjuntamos las bases del Diploma.
Ámbito: El presente Diploma será de ámbito internacional, y podrá obtenerlo cualquier estación de Radioaficionado o escucha (SWL).
Bandas: Todas las bandas atribuidas al servicio de Radioaficionados.
Modos: Todos Modos.
Se expedirá un único Diploma en la modalidad de mixto.
Fechas: Del el 01 de abril al 30 de abril de 2010.
Finalidad: Con motivo de este acontecimiento, se otorgarán dos prefijos especiales dentro de los miembros de la Unió de Radioaficionats Andorrans.
Estos prefijos serán los C35 y C36.
Tendrán que realizarse al menos cuatro contactos con estaciones diferentes y de los dos prefijos. También estarán activos los indicativos C37URA y C37NL que actuarán como comodín y servirán por dos contactos
Ej (1 C35.. y 1 C36.. y un comodín) o (2 C35.. y 2 C36..) o (3 C35.. y 1 C36..) o (1 C35.. y 3 C36..)
Obtención del Diploma: Se otorgará el Diploma a los Radioaficionados que lo hayan solicitado, enviando a la Unió de Radioaficionats Andorrans al P.O. Box 1.150 AD553 Andorra la Vella , la lista de los contactos realizados con estas estaciones, no más tarde del 30 de septiembre de 2010.
La concesión del Diploma tendrá un coste de 15 IRC, 10’00 € o 15’00 $.
Una vez finalizado el periodo, se enviaran los Diplomas a las personas que lo hayan obtenido.

dimecres, 17 de març del 2010

2a Reunió 30 Aniversari

Benvolguts Socis
Us convoquem a la segona reunió preparatòria a on es presentarà la QSL, Diploma i les seves Bases, així com la distribució definitiva de prefixes, que tindrà lloc el dimarts dia 23 de març a les 20h a la Seu Social de URA, Av Fiter i Rossell 71
Agraïm la vostra assistència
Salutacions cordials
JD de URA